Unconditional Love for Krishna Friendship with Devotees and Compassion for All

2014-04-13
Srimad Bhagavatam 10.43.18-22 - Unconditional Love for Krishna Friendship with Devotees and Compassion for All (download mp3) , (download flv) and (download mp4)
by Radhanath Swami at ISKCON Chowpatty
www.iskcondesiretree.net




SB 10.43.18
hataṁ kuvalayāpīḍaṁ
 dṛṣṭvā tāv api durjayau
kaṁso manasy api tadā
 bhṛśam udvivije nṛpa

Translation:
When Kaṁsa saw that Kuvalayāpīḍa was dead and the two brothers were invincible, he was overwhelmed with anxiety, O King.

SB 10.43.19
tau rejatū raṅga-gatau mahā-bhujau
 vicitra-veṣābharaṇa-srag-ambarau
yathā naṭāv uttama-veṣa-dhāriṇau
 manaḥ kṣipantau prabhayā nirīkṣatām

Translation:
Arrayed with variegated ornaments, garlands and garments, just like a pair of excellently costumed actors, the two mighty-armed Lords shone splendidly in the arena. Indeed, They overpowered the minds of all onlookers with Their effulgences.

SB 10.43.20
nirīkṣya tāv uttama-pūruṣau janā
 mañca-sthitā nāgara-rāṣṭrakā nṛpa
praharṣa-vegotkalitekṣaṇānanāḥ
 papur na tṛptā nayanais tad-ānanam


Translation:
O King, as the citizens of the city and the people from outlying districts gazed upon those two Supreme Personalities from their seats in the galleries, the force of the people’s happiness caused their eyes to open wide and their faces to blossom. They drank in the vision of the Lords’ faces without becoming satiated.


SB 10.43.21-22
pibanta iva cakṣurbhyāṁ
 lihanta iva jihvayā
jighranta iva nāsābhyāṁ
 śliṣyanta iva bāhubhiḥ
ūcuḥ parasparaṁ te vai
 yathā-dṛṣṭaṁ yathā-śrutam
tad-rūpa-guṇa-mādhurya-
 prāgalbhya-smāritā iva

Translation:
The people seemed to be drinking Kṛṣṇa and Balarāma with their eyes, licking Them with their tongues, smelling Them with their nostrils and embracing Them with their arms. Reminded of the Lords’ beauty, character, charm and bravery, the members of the audience began describing these features to one another according to what they had seen and heard.

Purport:
Naturally, those who assembled in Mathurā for the wrestling festival had heard the latest news of Kṛṣṇa’s and Balarāma’s adventures in the city — how the Lords had broken the sacrificial bow, defeated the police and killed the elephant Kuvalayāpīḍa. And now that the people were seeing Kṛṣṇa and Balarāma enter the arena, their greatest expectations were confirmed. Kṛṣṇa is the embodiment of all beauty, fame and opulence, and therefore those assembled in the wrestling arena became fully satisfied by glorifying what they had heard of Him and were now seeing.

Popular Posts